Skip to content
Manual de procedimientosHow-to guide

Manual del clienteCustomer guide

Cómo abrir tu cuenta mayorista, ver tus precios, mandar pedidos a Quamtex y bajar tus facturas. El sitio no cobra: cada pedido es una orden de compra que Quamtex revisa y aprueba.How to open your wholesale account, see your prices, send orders to Quamtex and download your invoices. The site does not take payments: every order is a purchase order that Quamtex reviews and approves.

Conoce el sitioGet to know the site

La portada lleva al catálogo por marca (WEG, Q-LINE, DELFORCE, SCC) y por tipo de producto en Shop All. Arriba están el buscador por nombre o código y el acceso a tu cuenta (Account).
The home page leads to the catalog by brand (WEG, Q-LINE, DELFORCE, SCC) and by product type under Shop All. At the top you have the search box (name or code) and your account (Account).
Get to know the site

Sin cuenta no hay preciosNo account, no prices

Cualquiera puede ver los productos, sus fotos y su disponibilidad. El precio solo aparece al entrar con una cuenta mayorista aprobada; mientras tanto se lee Sign in to see prices. Si un producto dice Price on request, Quamtex te da el precio al pedirlo.
Anyone can see products, photos and availability. The price only appears once you sign in with an approved wholesale account; until then it reads Sign in to see prices. If a product says Price on request, Quamtex quotes it when you ask.
No account, no prices

Solicita tu cuenta mayoristaApply for a wholesale account

Entra a Wholesale Account (arriba a la derecha) y llena el formulario. Ten a mano:
  • razón social, nombre comercial y EIN;
  • dirección de facturación y de entrega;
  • contacto, correo de trabajo y teléfono;
  • tu certificado de reventa de Texas;
  • una contraseña de al menos 8 caracteres.
Al final acepta los términos de venta, marca la casilla de verificación anti-robots y envía.
Open Wholesale Account (top right) and fill in the form. Have at hand:
  • legal name, trade name and EIN;
  • billing and delivery address;
  • contact person, work email and phone;
  • your Texas resale certificate;
  • a password of at least 8 characters.
At the end, accept the terms of sale, tick the anti-bot check and send.
Apply for a wholesale account
Apply for a wholesale account

Revisa tu correo y espera la aprobaciónCheck your email and wait for approval

Verás Application received. Check your email. Te llega un acuse por correo y Quamtex revisa tu certificado de reventa. Cuando aprueba la cuenta recibes otro correo y ya puedes pedir. Si el correo no llega, revisa la carpeta de correo no deseado.
You will see Application received. Check your email. You get an acknowledgement by email while Quamtex reviews your resale certificate. When the account is approved you get another email and can start ordering. If nothing arrives, check your spam folder.
Check your email and wait for approval

Entra a tu cuentaSign in

Pulsa Account, escribe tu correo y contraseña y pulsa Log in. ¿No la recuerdas? Usa Lost your password?, escribe tu correo, marca la casilla de verificación y te llega un enlace para crear una nueva.
Click Account, enter your email and password and click Log in. Forgot it? Use Lost your password?, enter your email, tick the verification check and you will get a link to set a new one.
Sign in

Tu cuenta y tus preciosYour account and your prices

En My account ves el estado de tu cuenta; el aviso verde Wholesale account: approved confirma que tus precios están activos. Con la sesión abierta, cada producto muestra tu precio, ya con el descuento de tu cuenta, y el botón Add to cart (en la tarjeta, Add con el icono del carrito): el producto entra a tu carrito sin salir de la página. Si ya compraste un producto en los últimos 12 meses, conservas el precio que pagaste la última vez (nunca por encima de la lista), hasta que Quamtex cambie su precio de lista; desde entonces pagas la lista nueva con tu descuento.
In My account you see your account status; the green Wholesale account: approved notice confirms your prices are active. While signed in, every product shows your price, with your account discount already applied, and the Add to cart button (on product cards, Add with the cart icon): the product goes into your cart without leaving the page. If you bought an item in the last 12 months, you keep the price you paid the last time (never above list) until Quamtex changes its list price; from then on you pay the new list price with your discount.
Your account and your prices
Your account and your prices

Tu carritoYour cart

El icono Cart (arriba a la derecha) muestra lo que llevas; View cart abre Your cart. Ahí ves cada producto con tu precio y el motivo de ese precio, cambias cantidades y, si conoces el código, agregas más con Add item by SKU. Quick Order también agrega a este mismo carrito.
  • Product and price reason: por qué pagas ese precio (por ejemplo, el descuento de tu clase de cliente) y si hay existencias.
  • List: precio de lista, igual para todos.
  • Your price y Disc.: tu precio y tu descuento sobre la lista.
  • Line total: tu precio por la cantidad. La papelera borra la fila.
The Cart icon (top right) shows what you have added; View cart opens Your cart. There you see every product with your price and the reason for that price, change quantities and, if you know the code, add more with Add item by SKU. Quick Order adds to this same cart too.
  • Product and price reason: why you pay that price (for example, your customer-class discount) and whether it is in stock.
  • List: list price, the same for everyone.
  • Your price and Disc.: your price and your discount off list.
  • Line total: your price times the quantity. The bin icon deletes the row.
Your cart

Resumen y envío para aprobaciónOrder summary and submit for approval

  • Order total: el total, con tu descuento ya restado.
  • Payment terms: tu plazo de pago; lo fija Quamtex en tu cuenta.
  • Your PO reference y Notes for Quamtex: opcionales.
  • Marca la casilla: confirmas que puedes pedir por tu empresa y aceptas los términos de venta.
  • Submit for approval: envía el pedido a Quamtex para su aprobación. No hay pago en este paso.
La disponibilidad es informativa: no aparta producto. Quamtex la confirma al aprobar. Puedes pedir un artículo que sale Out of stock — subject to availability: llega a Quamtex igual y la oficina te confirma si se surte.
  • Order total: the total, with your discount already taken off.
  • Payment terms: your payment terms, set by Quamtex on your account.
  • Your PO reference and Notes for Quamtex: optional.
  • Tick the box: you confirm you may order for your company and accept the terms of sale.
  • Submit for approval: sends the order to Quamtex for approval. There is no payment at this step.
Availability is for information only: it does not reserve stock. Quamtex confirms it when approving. You can order an item shown as Out of stock — subject to availability: it still reaches Quamtex and the office confirms whether it can be supplied.
Order summary and submit for approval

Tu número de pedidoYour order number

Al enviar aparece el número (por ejemplo, QTX-PO-2026-0030) con el estado Submitted — awaiting approval: ya está en la oficina de Quamtex. Guárdalo para cualquier consulta.
Once sent you see the number (for example, QTX-PO-2026-0030) with the status Submitted — awaiting approval: it is now with the Quamtex office. Keep it for any question.
Your order number

Sigue tus pedidosTrack your orders

En My account › Purchase orders están todos tus pedidos, del más reciente al más antiguo, con fecha, estado y total. View order abre el detalle con cada línea, su precio y su motivo, y en What happened todo lo que le pasó al pedido. Cada estado se explica al final de este manual.
In My account › Purchase orders you see all your orders, newest first, with date, status and total. View order opens the detail with every line, its price and its reason, and under What happened everything that happened to the order. Each status is explained at the end of this guide.
Track your orders

Cuando tu vendedor te arma un pedidoWhen your sales rep builds an order for you

Todo pedido que prepara tu vendedor te llega primero a ti, con el estado Awaiting customer approval. Ábrelo, revisa las líneas y decide:
  • Approve and send to Quamtex: estás de acuerdo y pasa a la oficina.
  • What should change? + Return to the sales rep: lo devuelves con una nota de qué cambiar.
Ningún pedido a nombre de tu empresa llega a Quamtex sin que alguien de tu empresa lo apruebe.
Every order your sales rep prepares comes to you first, with the status Awaiting customer approval. Open it, check the lines and decide:
  • Approve and send to Quamtex: you agree and it goes to the office.
  • What should change? + Return to the sales rep: send it back with a note saying what to change.
No order in your company’s name reaches Quamtex unless someone at your company approves it.
When your sales rep builds an order for you

Tus facturasYour invoices

En My account › Invoices ves tus 3 últimas facturas de Quamtex con su fecha, vencimiento, total, saldo y estado (Open o Paid), y debajo el contenido de cada una, línea por línea. El precio que pagaste la última vez por cada artículo es el que ves en el catálogo, mientras Quamtex no cambie su precio de lista. Cada factura trae Print (la abre lista para imprimir) y Download PDF (la guarda en tu equipo). Cuando un pedido del portal se factura pasa a Invoiced y su detalle trae también Download invoice (PDF).
In My account › Invoices you see your last 3 Quamtex invoices with date, due date, total, balance and status (Open or Paid), and below them each invoice line by line. The price you last paid for each item is the one you see in the catalog, as long as Quamtex does not change its list price. Every invoice has Print (opens it ready to print) and Download PDF (saves it to your device). When a portal order is invoiced it turns Invoiced and its detail also offers Download invoice (PDF).
Your invoices

Tu certificado de exención (sales tax)Your tax exemption certificate

En My account › Tax exemption elige qué tipo de comprador eres, llena los datos de tu certificado (por ejemplo, el 01-339 de Texas con tu número de permiso de 11 dígitos), sube una foto o PDF del certificado firmado (JPG, PNG o PDF, hasta 10 MB; desde el celular puedes tomar la foto ahí mismo) y confirma la declaración. Pulsa Submit certificate: queda Under review hasta que Quamtex lo revise y te llega un correo con el resultado (Accepted o Rejected, con el motivo). Sin certificado aceptado, Quamtex tiene que cobrar sales tax. Si no eres exento, elige Not exempt — I pay sales tax.
In My account › Tax exemption choose what kind of buyer you are, fill in your certificate details (for example the Texas 01-339 with your 11-digit permit number), upload a photo or PDF of the signed certificate (JPG, PNG or PDF, up to 10 MB; on a phone you can take the photo right there) and confirm the declaration. Click Submit certificate: it stays Under review until Quamtex checks it, and you get an email with the result (Accepted or Rejected, with the reason). Without an accepted certificate Quamtex has to charge sales tax. If you are not exempt, choose Not exempt — I pay sales tax.
Your tax exemption certificate
Your tax exemption certificate

Hojas de seguridad (SDS)Safety Data Sheets (SDS)

En cada ficha de producto, la pestaña Documents trae los documentos disponibles. Si la SDS no está adjunta, pulsa Request official TDS/SDS: Quamtex te la envía antes o junto con tu pedido. Guarda y usa los productos químicos según su etiqueta y su SDS. Más en Product safety & SDS.
On every product page, the Documents tab holds the available documents. If the SDS is not attached, click Request official TDS/SDS: Quamtex sends it before or with your order. Store and use chemical products according to their label and SDS. More in Product safety & SDS.

Quamtex Counter: pregunta lo que quierasQuamtex Counter: ask anything

El botón Ask Quamtex (abajo a la derecha, con la Q de colores) abre el mostrador de Quamtex en línea. Escribe en inglés o en español, o usa Scan para mandar la foto de la etiqueta de pintura de la puerta, o Talk para dictar.
  • Te enseña el color, los productos con tu precio y la existencia en Houston, tus pedidos y tus facturas.
  • A la derecha arma un ticket; con Add to my order las líneas pasan a Build order, donde revisas y envías como siempre. Nada se pide solo.
  • Confirma siempre el código de pintura contra la etiqueta del carro antes de mezclar.
  • Si necesitas a una persona, pídelo: la conversación pasa a la oficina, que te contesta en la misma conversación; te avisamos por correo.
  • En el teléfono: en el panel toca Add Quamtex to your home screen (en iPhone: Compartir › Agregar a inicio; inicias sesión una vez dentro de la app) y Turn on reply notifications para que te avise cuando Quamtex conteste.
  • Continue on your phone: en la computadora te enseña un QR; escanéalo y sigues la misma conversación en el teléfono (vale 10 minutos y una sola vez).
También puedes escribir una pregunta en el buscador de arriba o pulsar Ask about this product en una ficha.
The Ask Quamtex button (bottom right, with the colored Q) opens the Quamtex counter online. Write in English or Spanish, use Scan to send a photo of the paint label in the door jamb, or Talk to dictate.
  • It shows the color, products with your price and Houston stock, your orders and your invoices.
  • On the right it builds a ticket; Add to my order moves the lines to Build order, where you review and send as usual. Nothing is ordered on its own.
  • Always confirm the paint code against the car label before mixing.
  • If you need a person, ask: the conversation goes to the office, which answers in the same conversation; we let you know by email.
  • On your phone: in the panel tap Add Quamtex to your home screen (on iPhone: Share › Add to Home Screen; you sign in once inside the app) and Turn on reply notifications to be told when Quamtex answers.
  • Continue on your phone: on the computer it shows a QR code; scan it to continue the same conversation on your phone (it works for 10 minutes and only once).
You can also type a question in the search box at the top, or press Ask about this product on a product page.

Estados de un pedidoOrder statuses

En pantallaOn screen Qué significaWhat it means Quién actúaWho acts next
DraftGuardado sin enviar, o devuelto por la oficina para corregirlo.Saved but not sent, or returned by the office to be fixed.Quien lo armóWhoever built it
Awaiting customer approvalLo armó el vendedor; el cliente debe aprobarlo o devolverlo.Built by the sales rep; the customer must approve or return it.El clienteThe customer
Submitted — awaiting approvalEn la cola de la oficina de Quamtex.In the Quamtex office queue.La oficinaThe office
ApprovedQuamtex lo aprobó. Se factura en NetSuite.Quamtex approved it. It is invoiced in NetSuite.QuamtexQuamtex
InvoicedTiene factura; se baja en PDF desde el detalle.It has an invoice; download the PDF from the detail.Nadie: terminadoNobody: done
DeclinedLa oficina no lo aprobó; el motivo queda escrito.The office did not approve it; the reason is on record.Nadie: cerradoNobody: closed
CancelledSe anuló, con su motivo por escrito.It was cancelled, with a written reason.Nadie: cerradoNobody: closed

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿Por qué no veo precios?Why can’t I see prices?

Solo se muestran con la sesión abierta y una cuenta mayorista aprobada. Si ya entraste y no los ves, tu solicitud sigue en revisión; Quamtex te avisa por correo al aprobarla.

They only show while signed in with an approved wholesale account. If you are signed in and still don’t see them, your application is still under review; Quamtex emails you when it is approved.

¿Se paga en el sitio?Do I pay on the site?

Los pedidos no. El sitio toma pedidos, no cobra: Quamtex aprueba cada orden y la factura con el plazo de pago de tu cuenta. Si Quamtex te manda por correo un enlace de pago, con él puedes pagar esas facturas con tarjeta en la página segura de Stripe, sin iniciar sesión.

Not your orders. The site takes orders, it does not charge: Quamtex approves each order and invoices it on your account’s payment terms. If Quamtex emails you a payment link, you can use it to pay those invoices by card on Stripe’s secure page, without signing in.

¿Por qué mi precio es distinto al de lista?Why is my price different from list?

Por el descuento de tu cuenta: tu clase de cliente, un precio pactado para ese producto o una oferta vigente. Cada línea dice cuál se aplicó.

Because of your account discount: your customer class, an agreed price for that product or a current offer. Each line says which one applied.

¿La disponibilidad aparta el producto?Does availability reserve the product?

No. Es informativa; Quamtex confirma existencias al aprobar.

No. It is for information; Quamtex confirms stock when approving.

¿Puedo cambiar un pedido ya enviado?Can I change an order I already sent?

No directamente. Escribe o llama a Quamtex con el número: la oficina puede renegociarlo o devolverlo a borrador.

Not directly. Write or call Quamtex with the number: the office can renegotiate it or return it to draft.

Olvidé mi contraseña.I forgot my password.

En la pantalla de entrada pulsa Lost your password?, escribe tu correo, marca la casilla de verificación y sigue el enlace que te llega.

On the sign-in screen click Lost your password?, enter your email, tick the verification check and follow the link you receive.

Soy de la oficina y no veo los botones para aprobar.I’m on the office staff and I don’t see the approve buttons.

Te falta activar la verificación en dos pasos (ver el manual del administrador). Sin ella se puede consultar pero no decidir.

You still need to turn on two-factor sign-in (see the administrator guide). Without it you can look but not decide.

Soy vendedor y no veo a un cliente.I’m a sales rep and I can’t see a customer.

Solo aparecen los clientes que ya tienen cuenta en la tienda. Si es un cliente nuevo, regístralo con Register a customer; si ya es cliente de Quamtex, pide a la oficina que le abra su cuenta en la tienda.

Only customers who already have an account in the store appear. If it is a new customer, register them with Register a customer; if they already buy from Quamtex, ask the office to open their store account.

Las capturas son del ambiente de pruebas, con cuentas de demostración: los clientes, pedidos y precios que aparecen son ejemplos. ¿Dudas? Llama al Houston Counter, +1 713-382-1945.Screenshots come from the test environment with demo accounts: the customers, orders and prices shown are examples. Questions? Call the Houston Counter, +1 713-382-1945.